Resumen: Diccionario basado en el Léxico Activo Funcional del Escolar Cubano. Libro de consulta para escolares, maestros y pueblo en general que beneficia la Ortografía, los usos verbales regulares e irregulares y otros aspectos gramaticales de interés. Posee las principales reglas ortográficas del español. Esta obra distingue los morfemas que aparecen en cada palabra del cuerpo del diccionario. Se imprimió en Italia en 1999 y tuvo una segunda impresión en el 2001. Su impacto estriba en la rapidez en que se han agotado sus dos impresiones por su aceptación entre los profesores, maestros y la población en general. Se redactaron y publicaron dos artículos científicos sobre este libro. Esta obra se realizó en colaboración con hispanistas del Instituto de Lingüística Computacional de Pisa, Italia, filial de Génova (http://www.ge.ilc.cnr.it/page.php?ID=dic-cubano&lingua=it).
Proyecto y coordinación: Lucía Marconi, Eloína Miyares Bermúdez, Daniela Ratti y Claudia Rolando
Equipo lexicográfico: Lucía Marconi, Eloína Miyares Bermúdez, Daniela Ratti, Claudia Rolando y Leonel Ruiz Miyares