Eloína Miyares Bermúdez

eloina
Correo electrónico:
Títulos:
  • – Maestra Normalista de la Escuela Normal para Maestros de Santiago de Cuba, 1947
  • – Licenciada en Letras de la Universidad de Oriente, 1971
  • – Investigadora Titular, 1989
  • – Doctora Honoris Causa en Ciencias Sociales de la Universidad de Oriente, 2006
  • – Heroína del Trabajo de la República de Cuba, 1ro. de mayo del 2010
Principales cursos:
  • – Curso de Morfosintaxis. Impartido a profesores de Formación de Maestros y Escuelas de Educadoras de Círculos Infantiles. (1972‑1974)
  • – Lingüística General. Impartido a profesores de preuniversitarios. Instituto de Superación Educacional (ISE Nacional). La Habana. Año 1974.
  • – Seminario a profesores y guías de Español con vistas a la aplicación de los nuevos contenidos lingüísticos del libro 1ro. de Lectura. ISE Nacional. La Habana, Noviembre 1974.
  • – Curso Nacional a locutores y actores de radio y televisión. Santiago de Cuba. (1975‑1976)
  • – Seminario Nacional a locutores de radio y  televisión (intensivo). La Habana. Año 1976.
  • – Seminario para maestros de Primer Grado y guías de Español para la aplicación del libro 1ro. de Lectura. ISE Provincial. Santiago de Cuba, Diciembre 1974.
  • – Seminario Nacional (intensivo) a profesores de lingüística de las antiguas Escuelas Formadoras de Maestros Primarios (EFMP), donde se incluyó la orientación de la investigación Problemas en el uso de formas verbales en el habla popular de Cuba (Nivel morfosintáctico). La Habana, 1976.
  • – Seminario Nacional de Semántica. Impartido a profesores de Español de las EFMP y de las Escuelas de Educadoras de Círculos Infantiles. Santiago de Cuba, 1975.
  • – Curso de Lingüística General y Fonética a locutores de radio y televisión. Santiago de Cuba, 1977.
  • – Curso intensivo a locutores de radio y televisión. Santiago de Cuba, 1979.
  • – Curso de Fonética Articulatoria y Acústica. Impartido a profesores e investigadores. Academia de Ciencias de Cuba (ACC) ‑ Instituto Cubano de Radio y Televisión (ICRT). La Habana, 1980.
  • – Actualización de conocimientos sobre Psicolingüística. Impartido a profesores e investigadores de Santiago de Cuba. Año 1981.
  • – Curso‑Taller de Fonética y Fonología. Impartido a  profesores y maestros del Ministerio de Educación (MINED). (1982‑1983)
  • – Curso‑Taller de Fonética Acústica. Impartido a profesores e investigadores del MINED. (1984‑1985)
  • – Talleres de Lingüística Aplicada. Impartidos a profesores del MINED. (1986‑1991)
  • – Cursos de  Lexicología y Lexicografía a profesores del Instituto Superior Pedagógico “Frank País” y a logopedas del MINED (1992-1998)
  • – Curso de Español a estudiantes de la Universidad de Manchester, Inglaterra (1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 y 2007)
Principales proyectos:
  • – Investigación sobre Ortografía con alumnos de la Facultad de Obreros y Campesinos (FOC). 1966.
  • – Incremento del léxico de Cuba después del triunfo de la Revolución. 1966.
  • – Estudio de la obra de los más destacados poetas y escritores santiagueros de los años 30, 1971.
  • – Valores y funciones de los morfemas en el sintagma  nominal. 1974.
  • – Vocabulario Activo del Escolar Cubano. 1977. (Entregado al Centro de Desarrollo Educativo del MINED)
  • – Inventario Cacográfico del Escolar Cubano. 1977. (Entregado al Centro de Desarrollo Educativo del MINED)
  • – Movimiento léxico‑semántico de Cuba Revolucionaria. 1979.
  • – Estudio de las pseudodislalias culturales. Plan masivo para su erradicación. 1980.
  • – Algunos aspectos generales de Psicolingüística. 1981.
  • – Análisis lingüístico de algunas obras de Nicolás Guillén. 1985.
  • – El método acústico aplicado al estudio del vocalismo y consonantismo de algunos locutores cubanos. 1988.
  • – Aplicación de una metodología para elevar la cultura fónica de los estudiantes de Enseñanza General de la provincia de Santiago de Cuba. 1990.
  • – Diccionario Escolar Computarizado. Aplicación en Escuela Especial “Frank País” (1993).
  • – Sistema para la comunicación de sordos e hipoacúsicos (SISCOSOR). Aplicación en la escuela “Eduardo Mesa Llul” (1994).
  • – Léxico Activo Funcional del Escolar Cubano. Jefa de Proyecto (1997). Resultó Premio Anual de la Academia de Ciencias de Cuba.
  • – Metodología para la erradicación de lapsogramas en alumnos del nivel de Secundaria Básica (1998).
  • – Conclusión y aprobación por el Grupo de Expertos del proyecto Diccionario Básico Escolar. Esta obra de 1000 páginas, contiene más de 7 mil entradas y 20 mil acepciones. Cuenta con la clasificación gramatical de cada palabra, oraciones que ejemplifican cada acepción, sinónimos, antónimos, aumentativos, diminutivos, plurales, división de las palabras en sílabas, un anexo con 79 verbos modelos y 23 páginas ilustradas en colores, 2000.
  • – Conclusión y aprobación por el Grupo de Expertos del proyecto Epítome del Medio Ambiente. Esta importante obra presenta un glosario de más de mil entradas de los principales términos medioambientales. El Glosario incluye las siglas más importantes en esta esfera del conocimiento, así como las reuniones y conferencias que sobre esta temática se han realizado en todo el mundo con una sencilla explicación de lo tratado en cada una de ellas. Esta investigación concluye con las reglas higiénico-medioambientales que debe dominar el pueblo para un mejor cuidado de la naturaleza, 2001.
  • – Conclusión y aprobación por el Grupo de Expertos del proyecto Diccionario Básico del Español Caribeño. Esta obra de 1000 páginas, contiene más de 8 mil entradas y 20 mil acepciones, 2004.
  • – Conclusión de la Versiónelectrónica del Diccionario Básico Escolar, 2005. (proyecto realizado en conjunto con especialistas de la Universidad del País Vasco, España).
Principales publicaciones:
  • – Ortografía Teórico‑Práctica. Editorial Universidad de Oriente. 1966. (En colaboración).
  • – Incremento del léxico en Cuba después del triunfo de la Revolución. Revista Taller. Santiago de Cuba. 1966.
  • – Algo sobre “La última mujer y el próximo combate” (Crítica literaria). Revista Santiago, Nro. 8, 1971.
  • – Guía de Lingüística para la enseñanza de la lengua materna aplicada al libro1ro. de Lectura. 1er.Ciclo. Publicaciones del ISE Nacional. La Habana, 1974.
  • – Curso a locutores y actores de radio y televisión. Editorial ICR. Oriente, 1975.
  • – Ortografía Teórico‑Práctica con una introducción lingüística. Editorial Pueblo y Educación. La Habana, 1975. (En colaboración)
  • – Morfosintaxis (1ra. Parte). Editorial MINED. Oriente, 1975.
  • – Introducción a la Semántica (folleto). Impresiones Ligeras. MINED. Oriente, 1975.
  • – Movimiento léxico‑semántico de Cuba revolucionaria. Revista de Filología de la Universidad de Brno, Checoslovaquia, 1979.
  • – El consonantismo en Cuba. Los laboratorios de fonética para la corrección del habla. (En colaboración). Editorial Ciencias Sociales, La Habana 1984.
  • – Algunas consideraciones sobre la lingüística aplicada en Cuba, en Anuario L/L, Nro. 16, 1985, pp. 365‑372.
  • – Metodología para el tratamiento de problemas articulatorios (Nivel Primario). Edit. ENPES. Santiago de Cuba, 1987.
  • – Metodología para el tratamiento de problemas articulatorios (Nivel Secundaria Básica). Edit. ENPES. Santiago de Cuba, 1988.
  • – Estudio acústico comparativo del vocalismo de la joven generación y los locutores de Cuba, en Comunicación Social. (Boletín de Lingüística Aplicada y otras ciencias de la comunicación). Editorial Academia. Nro.2, La Habana, 1989.
  • – El método acústico aplicado al estudio del vocalismo de algunos locutores cubanos, en Comunicación Social (Boletín de Lingüística Aplicada y otras ciencias de la comunicación). Editorial Academia. Nro.3, pp. 8‑39, La Habana, 1989.
  • – Morfología del sintagma nominal en el habla de los alumnos de enseñanza primaria en algunas escuelas de Santiago de Cuba, en Comunicación Social (Boletín de Lingüística Aplicada y otras ciencias de la comunicación). Editorial Academia. Nro.4‑5, pp.77‑93, La Habana, 1990.
  • – Ampliación del Sistema de Computación VEC. (En colaboración). Selección de ponencias del Congreso Internacional EXPOLINGUA’ Habana 92, pp. 599‑606.
  • – Primeros resultados del Estudio del vocabulario básico del escolar cubano, en V Centenario del Encuentro entre Dos Mundos. Facultad de Ciencias Sociales y Humanísticas. Universidad de Oriente, 1992.
  • – Presencia africana en la obra de Nicolás Guillén. Estudios de Comunicación Social. Editorial Academia, pp. 1‑14, La Habana, 1994.
  • – Cuba’s Center of Applied Linguistics. The Phonetician. CL‑68, Spring 1995, ISPhS, Gainesville, Florida, Estados Unidos, (1995)
  • – Vacuna VAL‑CUBA. Metodología para prevenir y erradicar las faltas de ortografía. (En colaboración). Santiago de Cuba. Ediciones Lingüística Aplicada, 1995, pp. 71.
  • – Vacuna VAL‑CUBA. Metodología para prevenir y erradicar las faltas de ortografía. (En colaboración). La Habana, Editorial Academia, 1995, pp. 71.
  • – Vacuna VAL‑CUBA. Metodología para prevenir y erradicar las faltas de ortografía. (En colaboración). La Habana, Editorial Academia, segunda edición, 1999, pp. 171.
  • – Uso de algunas categorías gramaticales por alumnos de segundo a sexto grado (Nivel primario). Actas de EXPOLINGUA’ 96.
  • – Veinticinco años de Lingüística Aplicada. Artículo en Memorias. V Simposio Internacional de Comunicación Social, Santiago de Cuba, 1997.
  • – Algunas características del Diccionario Escolar Ilustrado en Estudios de Comunicación Social, Editorial Academia, La Habana, 1997.
  • Diccionario Escolar Ilustrado; importante obra científico-pedagógica, primera de su naturaleza que se realiza en el país producto de una investigación. (Coeditado por la Editorial Oriente de Santiago de Cuba y Ediciones Libertarias de Madrid, España), 1998.
  • Diccionario Ortográfico del Español, único diccionario de su tipo en Cuba, realizado en colaboración con especialistas del Instituto para los Circuitos Electrónicos de Génova, Italia. (1999)
  • – Acercamiento al análisis de textos escritos por alumnos de enseñanza primaria: elementos que propician la comunicación (en colaboración). ACTAS del VI Simposio Internacional de Comunicación Social, Editorial Oriente, Santiago de Cuba, pp. 44-50, 1999.
  • – Glosario del medio ambiente. Investigación lingüístico-ambiental (en colaboración). ACTAS del VI Simposio Internacional de Comunicación Social, Editorial Oriente, Santiago de Cuba, pp. 75-82, 1999.
  • – Análisis de los sustantivos y adjetivos presentes en el léxico activo-funcional del escolar cubano: el diccionario escolar ilustrado, en En torno al sustantivo y adjetivo en el español actual: aspectos cognitivos, semánticos, (morfo)sintácticos y lexicogenéticos editado por Gerd Wotjak, Editorial Vervuet, Frankfurt, Alemania, 2000.
  • – Reflexiones sobre las relaciones entre el lenguaje, el talento y la identidad. ACTAS-I del VII Simposio Internacional de Comunicación Social, Ediciones Lingüística Aplicada, Santiago de Cuba, pp.333-339, 2001.
  • Vocabulario Inverso y Anagramas del Español, realizado en colaboración con especialistas del Instituto para los Circuitos Electrónicos de Génova, Italia, 2001.
  • – Resultados de algunas investigaciones en Lingüística Aplicada en Cuba (con Eloína Miyares) en Contribuciones a la Lingüística Aplicada en América Latina, Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras, UNAM, México, 2002, pp. 397-426.
  • – Alcance y características del Diccionario Escolar del Español Caribeño. ACTAS-I del VIII Simposio Internacional de Comunicación Social, Ediciones Lingüística Aplicada, Santiago de Cuba, pp. 25-30, 2003.
  • – Thesaurus electrónico italiano-español: instrumento hipertextual para la enseñanza y la traducción automatizada asistida en ambas lenguas. ACTAS-I del VIII Simposio Internacional de Comunicación Social, Ediciones Lingüística Aplicada, Santiago de Cuba, pp. 585-587, 2003.
  • Diccionario Básico Escolar (directora general) importante obra científico-pedagógica. Editorial Lingüística Aplicada, junio del 2003 (3 000 ejemplares).
  • – Ortografía Integral. Los grupos ortográficos afines (GOA). Vocabulario directo y vocabulario inverso, Goagramas, Anagramas y Cronogramas en las ACTAS del IX Simposio Internacional de Comunicación Social, Centro de Lingüística Aplicada, Santiago de Cuba, volumen II, pp. 981-990, 2005.
  • Ortografía Integral. Ediciones Centro de Lingüística Aplicada, 2006, Santiago de Cuba, pp. 282.
  • Léxico Activo-Funcional del Escolar Cubano. Ediciones Centro de Lingüística Aplicada, 2006, Santiago de Cuba, pp. 750.
  • Linguistics in the Twenty First Century,editado por Eloína Miyares Bermúdez y Leonel Ruiz Miyares. Cambridge Scholars Press in cooperation with Centro de Lingüística Aplicada, Santiago de Cuba, Cuba, 2006, p. 422. ISBN 1904303862.
  • El programa radial “Saber Andar”, un esfuerzo para mejorar la ortografía de los alumnos de secundaria básica e incidir en la cultura idiomática de nuestro pueblo (en colaboración)en las ACTAS del X Simposio Internacional de Comunicación Social, Centro de Lingüística Aplicada, Santiago de Cuba, volumen I, pp. 142-147, 2007.
  • Diccionario Básico Escolar, segunda edición (directora general). Ediciones Centro de Lingüística Aplicada, septiembre del 2008 (3 800 ejemplares).
  • Diccionario Básico Escolar, tercera edición (directora general). Editorial Oriente y Ediciones Centro de Lingüística Aplicada, octubre del 2009 (50 000 ejemplares).
  • – Además, ha publicado como autor y coautor más de treinta artículos de divulgación lingüística en el periódico provincial “Sierra Maestra” de Santiago de Cuba (1980 -1995).
Principales eventos:
  • – 1972 Primer Simposio Nacional de Lingüística y   Logofoniatría. MINED. Tarará, La Habana.
  • – 1975 I Jornada Científica de la Delegación de la ACC. Santiago de Cuba.
  • – 1979 I Jornada Científica del Instituto Superior Pedagógico (ISP) “Frank País”. Santiago de Cuba.
  • – 1980 II Jornada Científica de la Delegación de la ACC. Santiago de Cuba.
  • – 1981 I Reunión Científica de Profesores del ISP “Frank País”. Santiago de Cuba.
  • – 1982 I Conferencia Científica de la Facultad de Filología de la Universidad de Oriente, Santiago de Cuba.
  • – 1983 II Reunión Científica de Profesores del ISP “Frank País”. Santiago de Cuba.
  • – 1984 II Conferencia Científica de la Facultad de Filología de la Universidad de Oriente, Santiago de Cuba.
  • – 1985 III Reunión Científica de Profesores del ISP “Frank País”. Santiago de Cuba.
  • – 1986 III Conferencia Científica de la Facultad de Artes y Letras de la Universidad de Oriente. Santiago de Cuba.
  • – 1988 IV Reunión Científica de Profesores del ISP “Frank País”. Santiago de Cuba.
  • – 1989 I Taller del Español de América. Universidad de La Habana.
  • – 1990 I Jornada Científica de Fonética y Fonología. Asociación de Lingüistas de Cuba. Manzanillo, Granma.
  • – 1990 I Conferencia sobre Cultura Africana y Afroamericana. Centro Cultural Africano “Fernando Ortiz”. Santiago de Cuba.
  • – 1992 Evento Internacional INFORMATICA’92. Informática en la Educación. Palacio de las Convenciones. La Habana.
  • – 1992 Evento Internacional EXPOLINGUA’92.
  • – 1992 Encuentro de lenguas y culturas. La Habana.
  • – 1992 Taller Internacional Cuba‑España. Universidad de  Oriente. Santiago de Cuba.
  • – 1992 VII Fórum de Piezas de Repuesto, Equipos y Tecnología de Avanzada, Santiago de Cuba.
  • – 1992 V Centenario del Encuentro entre Dos Mundos. Facul­tad de Ciencias Sociales y Humanísticas, Universi­dad de Oriente.
  • – 1993 Pedagogía’93. Encuentro por la unidad de los educadores latinoamericanos. Palacio de las Convenciones. La Habana.
  • – 1993 Segunda Conferencia Científica Latinoamericana de Educación Especial. La Habana. (Invitada a ofrecer una Conferencia Magistral).
  • – 1993 VIII Fórum Nacional de Ciencia y Técnica. La Haba­na.
  • – 1993 II Feria Internacional del Libro de Caracas, Vene­zuela.
  • – 1993 XIX Simposio de Docentes e Investigadores de la Literatura Venezolana. La Guaira, Venezuela.
  • – 1994 Evento Internacional INFORMATICA’94. Informática en  la Educación. Palacio de las Convenciones. La Habana.
  • – 1994 VII Conferencia Internacional Lingüístico‑Litera­ria de la Facultad de Artes y Letras de la Univer­sidad de Oriente, Santiago de Cuba.
  • – 1994 II Coloquio Internacional de Lingüística: Lenguaje y Comunicación. Instituto de Filología “Andrés Bello”, Universidad Central de Venezuela.
  • – 1994 Encuentro Internacional de Mujeres Creadoras: Ciencia, Técnica y Desarrollo. Palacio de las Convenciones, La Habana.
  • – 1994 Pedagogía’94. Teatro Heredia, Santiago de Cuba.
  • – 1994 IX Fórum de Ciencia y Técnica, Santiago de Cuba.
  • – 1994 I Encuentro “El Universo audiovisual del niño cubano”. Santa Clara, Villa Clara.
  • – 1994 Taller Nacional de la Asociación de Pedagogos de  Cuba, Santiago de Cuba.
  • – 1995 X Fórum Provincial de Ciencia y Técnica. Dos ponencias RELEVANTES, Santiago de Cuba.
  • – 1995 Encuentro de Mujeres Innovadoras y Racionalizado­ras. Santiago de Cuba.
  • – 1995 José Martí y los Desafíos del Siglo XXI. Santiago de Cuba.
  • – 1996 V Conferencia Científica Latinoamericana de Educación Especial, La Habana.
  • – 1996 Taller Nacional de la Asociación de Pedagogos “Por un mayor desarrollo de las Ciencias Pedagógicas”. Santiago de Cuba.
  • – 1996 EXPOLINGUA HABANA.
  • – 1996 LINGÜÍSTICA’96. Instituto de Literatura y Lingüís­tica. Ciudad de La Habana.
  • – 1997 PEDAGOGÍA’97 “Encuentro por la Unidad de los Educadores Caribeños”. Santiago de Cuba.
  • – 1997 I Encuentro Nacional de Mujeres Creadoras
  • – 1997 Congreso Internacional de Lingüística y Literatura, Caracas, Venezuela.
  • – 1998 VIII Conferencia Lingüístico-Literaria de la Universidad de Oriente.
  • – 1998 V Congreso Internacional de Hispanistas, Leipzig, Alemania.
  • – 1998 Pedagogía Provincial. Reconocimiento Especial por su aporte a la Educación Cubana.
  • – 1999 PEDAGOGÍA’99. Encuentro por la unidad de los educadores latinoamericanos. Palacio de las Convenciones. La Habana. Ofreció una Conferencia Especial sobre el Diccionario Escolar Ilustrado y el Diccionario Ortográfico del Español.
  • – 1999 Abril. Taller Internacional sobre la aplicación de la Vacuna Ortográfica VAL-CUBA (Cabudare, Municipio Palavecino, Estado Lara. República de Venezuela).
  • – 1999 Junio. I Congreso Mundial para el Talento de la Niñez. (Participó como conferencista y ofreció un taller sobre la aplicación de la Vacuna Ortográfica VAL-CUBA y el Diccionario Escolar Ilustrado, Caracas, República Bolivariana de Venezuela)
  • – 2000 X Conferencia Internacional Lingüístico-Literaria de la Universidad de Oriente. (Presidenta de Tribunal)
  • – 2000 III Conferencia Científica Nacional del Instituto de Literatura y Lingüística, La Habana (Invitada Especial, Mesa Redonda, Miembro del Tribunal de Lingüística)
  • – 2001 PEDAGOGÍA’01. Encuentro por la unidad de los educadores latinoamericanos. Palacio de las Convenciones. La Habana. Ofreció una Intervención Especial en la Comisión de Enseñanza de la Lengua Materna.
  • – 2002 XI Conferencia Internacional Lingüístico-Literaria de la Universidad de Oriente. (Tribunal)
Otros aspectos de interés:
  • – Realizó estudios de Psicolingüística y Fonética Acústica en la Academia de Ciencias de Checoslovaquia y en la Universidad de Carolina de Praga, Checoslovaquia, años 1979 y 1985.
  • – Intervención especial en la clausura del II Coloquio Internacional de Lingüística: Lenguaje y Comunicación. Instituto de Filología “Andrés Bello”, Universidad Central de Venezuela, 1994.
  • – Conferencia Magistral en el Instituto Universitario de Tecnología “Dr. Federico Rivero Palacio”, Caracas. 1994.
  • – Conferencia en el Ministerio de Educación de Venezuela, 1994.
  • – Taller de Lingüística Aplicada en la comunidad El Tocuyo del Estado Lara, Venezuela. 1994.
  • – Impartió una Maestría en Lingüística Aplicada en la Universidad del Valle de Orizaba, Estado de Veracruz, México, desde el 17 de Julio al 17 de Agosto de 1994.
  • – Vicepresidenta del Consejo Científico Multidisciplinario del Centro de Lingüística Aplicada.
  • – Fue miembro del Consejo Científico del Instituto Superior Pedagógico “Frank País” de Santiago de Cuba.
  • – Fue miembro del Consejo Científico del Centro Cultural Africano “Fernando Ortiz” de Santiago de Cuba.
  • – Es miembro del Consejo Asesor del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA) de la provincia de Santiago de Cuba.
  • – Profesora Adjunta del Centro Superior de Capacitación del ICRT.
  • – Fue Presidenta del Tribunal de Exámenes Estatales de la Facultad de Español del ISP “Frank País” durante más de cinco años.
  • – Solicitud del Ministro de Educación para confeccionar materiales para “el nuevo Plan de Estudios del MINED”, 1974.
  • – Premio en el Primer Foro Científico‑Técnico del Centro Multisectorial de Información Científico‑Técnica (CMICT) de Guantánamo. 1978.
  • – Premio del Concurso de Divulgación Científica de la Academia de Ciencias en saludo al XI Festival Mundial de Juventud y los Estudiantes. 1978.
  • – Premio en el Primer Foro Científico‑Técnico del CMICT de Santiago de Cuba. 1981.
  • – Premio Provincial al Resultado Científico en el año 1992.
  • – Premio Provincial en el VII Fórum de Piezas de Repuesto, Equipos y Tecnología de Avanzada. 1992.
  • Premio RELEVANTE en el VIII Fórum Nacional de Ciencia y Técnica entre 23 mil trabajos presentados, 1993.
  • – Premio Nacional de la Academia de Ciencias al Diccionario Escolar Computarizado (1993).
  • – Medalla ‑ Distinción “Por la Educación Cubana”. 1989.
  • – Medalla y Diploma por haber participado en la Campaña Nacionalde Alfabetización de 1961. Año 1986.
  • – Conferencia en el Departamento de Lengua y Literatura de la Universidad “Simón Bolívar” de Caracas, Venezuela. 1993
  • – Taller de Lingüística en la Escuela “Eugenio María de Hostos” de La Guaira, Municipio Vargas, Venezuela, con la asistencia de más de 60 maestros y profesores. 1993.
  • – Condecorada con la Orden“Diego de Osorio” de Primera Clase de la Junta Conmemorativa de la Fundación de La Guaira en sesión solemne del XIX Simposio de Docentes e Investigadores de la Literatura Venezolana. 1993.
  • Placa de Reconocimiento por la labor en la ciencia y en la educación entregada en la Escuela “Eugenio María de Hostos” de Venezuela. 1993.
  • – Coautora del Programa Radial Nuestro Idioma. Este programa se ha caracterizado por contribuir al mejoramiento de la expresión oral y escrita de nuestros niños y jóvenes. 1993-1999…
  • Premio Relevante en el IX Fórum de Ciencia y Técnica a nivel provincial por el trabajo Aplicación del Diccionario Escolar Computadorizado a niños retrasados mentales leves, 1994.
  • Reconocimiento XL Aniversario del Levantamiento Armado de Santiago de Cuba por acuerdo del Poder Popular Provincial. Noviembre, 1996.
  • Vanguardia Nacional del Sindicato de las Ciencias en los años 1993, 1994, 1997, 1998, 1999, 2002 y 2006.
  • – Es coautora de la Vacuna antilapsogramas VAL‑CUBA, cuya generalización para todas las escuelas primarias del país (más de un millón de alumnos), fue aprobada por la Dirección Nacional del Ministerio de Educación.
  • – Distinción Nacional Sello del Laureado del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Cultura, 1995.
  • – Premio Provincial de la Ciencia por el Diccionario Escolar Ilustrado, 1995.
  • – Premio Provincial de la Ciencia por Generalización de resultados científicos para elevar la cultura del idioma de nuestro país, 1995.
  • – Premio del RECTOR al trabajo de Mayor Aporte Social de la Universidad de Oriente por el SISCOSOR: Sistema de computación de comunicación de sordos e hipoacúsicos, 1995.
  • – Premio al SISCOSOR en la V Conferencia Científica Latinoamericana de Educación Especial, La Habana, 1996.
  • – Premio del periódico Sierra Maestra en el evento Pedagogía’97 a nivel provincial. Santiago de Cuba, 1996.
  • Premio Relevante en el XI Fórum de Ciencia y Técnica a nivel municipal por el trabajo Ampliación y generalización de un sistema computadorizado para sordos e hipoacúsicos. 1996
  • Reconocimiento del CITMA provincial al resultado científico: SISCOSOR. Sistema de comunicación para sordos e hipoacúsicos. 1996
  • – Generalización de resultados científicos Vacuna VAL-CUBA, Diccionario Escolar Computarizado, Juegos Didácticos Computarizados, SISCOSOR y Léxico Activo Funcional del Escolar Cubano a través de la Caravana CientíficaNacional, 1996.
  • – Premio Mayor Impacto Social en el Fórum del CITMA Provincial por el estudio del Léxico Activo Funcional del Escolar Cubano, 1997.
  • Premio Anual Nacional 1997 de la Academia de Ciencias de Cuba (Autoría Principal): Léxico Activo Funcional del Escolar Cubano.
  • – Premio en el Encuentro Internacional de Identidad Cultural Caribeña y Periodismo en el contexto del Festival del Caribe. 1998.
  • Premio Nacional de Pedagogía  1998.
  • Premio Relevante en el XII Fórum Nacional de Ciencia y Técnica, 1998.
  • Orden Nacional “Lázaro Peña” de Segundo Grado, junio de 1999.
  • Premio Nacional de la Organización de Pioneros “José Martí” “Los Zapaticos de Rosa”, abril del 2000.
  • – Desde 1992 es miembro del equipo de investigación del proyecto mundial denominado VARILEX (Variación Léxica del Español) que dirige el Dr. Hiroto Ueda de la Universidad de Tokío, Japón.
  • – Recibió el Escudo de la Ciudad de Santiago de Cuba en acto solemne el 25 de julio del 2000 durante las festividades por el 485 aniversario de la fundación de esa ciudad.
  • – Medalla Conmemorativa 40 Aniversario de las Fuerzas Armadas Revolucionarias.
  • – Recibió la Orden CarlosJ. Finlay, la más alta distinción que otorga el Consejo de Estado a investigadores científicos. (Enero del 2001).
  • – Recibió la Distinciónpor la Cultura Cubana, condecoración que otorga el Ministerio de Cultura de Cuba. (Marzo del 2001).
  • Premio DESTACADO (nacional) en el XIV Fórum Nacional de Ciencia y Técnica. 2003.
  • 3er. Premio por el programa radial Nuestro Idioma en el Festival Nacional de la Radio, 2000 (Coautora)
  • – Visita de trabajo a la Universidad de Gotemburgo, Suecia, 2002.
  • – Visita de trabajo a la Universidad del País Vasco, España, 2003.
  • – Invitada a la Semana Académica y Cultural de la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Colima, México, 2007.
  • Premio Internacional EURALEX-2002 (Asociación Europea de Lexicografía) por el resultado científico Diccionario Básico Escolar.
  • Orden Nacional “Lázaro Peña” de Primer Grado, 1ro. de mayo del 2004.
  • – Recibió la Medalla“Juan Tomás Roig” que otorga el Sindicato Nacional de Trabajadores de las Ciencias, marzo del 2004.
  • – Impartió una conferencia magistral titulada Ortografía Integral. Los grupos ortográficos afines (GOA). Vocabulario directo y vocabulario inverso, Goagramas, Anagramas y Cronogramas en el IX Simposio Internacional de Comunicación Social, Santiago de Cuba, 2005.
  • – Por su extraordinario aporte, recibió en octubre del 2006 el título de DOCTORA HONORIS CAUSA EN CIENCIAS SOC IALES de la Universidad de Oriente.
  • MENCIÓN (nacional) en el XV Fórum Nacional de Ciencia y Técnica, 2007 (Versión electrónica del Diccionario Básico Escolar).
  • – Entrega de forma excepcional del Sello Forjadores del Futuro de las BTJ Nacional por el gran aporte en la formación de investigadores (enero del 2008)
  • – Invitada de Honor y homenajeada en le X Concurso Iberoamericano de Ortografía por su extraordinario aporte a ese importante componente de la Lengua Española, La Habana, diciembre del 2009.