El Doctor en Ciencias Técnicas Leonel Ruiz Miyares, Director del Centro de Lingüística Aplicada fue invitado a formar parte de la membresía del tribunal de la tesis doctoral defendida por Nora Barroso Moreno, en la Universidad del País Vasco, San Sebastián, España.
Esta tesis tutorada por la Doctora Mirem Karmele López de Ipiña tiene por título "Aportación a la gestión semántica de audio en entornos complejos".
La invitación constituye un reconocimiento al alto nivel logrado en nuestro país en la especialidad de Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN) y particularmente un estímulo al Centro de Lingüística Aplicada, que ha sido motor impulsor de esta línea de investigación. Esta es una de las últimas colaboraciones establecidas entre el Centro de Lingüística Aplicada de Santiago de Cuba y la Universidad del País Vasco, pues ambas instituciones han trabajado ya en importantes proyectos como el Diccionario Básico Escolar y el entrenamiento de investigadores para la confección y edición de diccionarios electrónicos, entre otros. (Noviembre del 2011)
