El Dr. Leonel Ruiz Miyares fue invitado, en noviembre de 2011, a participar en una mesa redonda en el contexto del Segundo Congreso Internacional de Fraseología y Paremiología y en el Primer Congreso Brasileño de Fraseología auspiciado por la Universidad de Brasilia, Brasil.
Estos eventos se desarrollaron del 11 al 18 del mencionado mes y la invitación a ellos de un investigador cubano posibilitó el intercambio con otros países de nuestro continente de los resultados científicos del Centro de Lingüística Aplicada poniendo de manifiesto una vez más, el valor de esta institución cubana en las especialidades de Fraseología y Lexicografía hispánicas.
No es esta la primera colaboración cubano-brasileña que se realiza en este sentido, pues en octubre de 2007 el propio Dr. Leonel Ruiz Miyares fue invitado a impartir una conferencia en el Primer Coloquio de Lexicografía Pedagógica que patrocinó la Universidad Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brasil. (Noviembre del 2011)
